1
00:00:01,070 --> 00:00:04,230
ඉතින් ෂෙල්ඩන්ට දරුවෙක් ඉන්න බව පේනවා ඇති
කවදාවත් නොවැටුණු දත්.

2
00:00:04,690 --> 00:00:05,690
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

3
00:00:05,890 --> 00:00:08,530
හොඳයි, එය වැඩිහිටි දත තබා ගැනීමට යන්නේ ය
පහළට පැමිණීමෙන්, සහ එය යනවා

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,530
උකහා ගත යුතුය.

5
00:00:09,730 --> 00:00:12,130
අහෝ, ඔහු සතුටු නොවනු ඇත
කියලා.

6
00:00:12,470 --> 00:00:13,550
නැත, ඔහු නොවේ.

7
00:00:13,950 --> 00:00:17,290
ඔබට විශ්වාසද අපට මෙය බලා සිටිය නොහැකි බව
වැඩේ ඉවරද? හොඳයි, එය සියල්ලටම හේතු වනු ඇත

8
00:00:17,290 --> 00:00:20,190
එය වටා ඇති අනෙක් දත් ඇතුළු වීමට
වංක, සහ, හොඳින්, ඔබ දන්නවා, වරහන් කළ හැක

9
00:00:20,190 --> 00:00:21,530
මිල අධික. ඔහ්.

10
00:00:22,790 --> 00:00:27,530
ඔහු වේදනාව ගැන කලබල වීමට යයි
සහ ඉඳිකටුවක් සහ රුධිරය.

11
00:00:27,750 --> 00:00:29,230
ඔව්, මම ඒ දේවල් ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ,
ඔයා කැමතිද, ටොම්?

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,940
ඔයාට එයාට කියන්න බැරිද? මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.

13
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
නමුත් ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාය.

14
00:00:34,280 --> 00:00:37,860
අනික ඔයා එයාගේ අම්මා. ඒ කියන්නේ අයි
සෑම විටම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ.

15
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
මට මෙතනින් උදව් කරන්න?

16
00:00:38,980 --> 00:00:39,980
නැත.

17
00:00:40,100 --> 00:00:42,340
හරි. අපි ඔහුට එකට කියන්නද?

18
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
නැත.

19
00:00:45,400 --> 00:00:46,400
හරි.

20
00:00:46,900 --> 00:00:52,900
මම ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත නොමිලේ තැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මීළඟ පල්ලියේ පුවත් පත්‍රිකාවෙන් අය කරන්නේද?

21
00:00:55,240 --> 00:00:58,280
ඉතින්, ෂෙල්ඩන්, දන්ත වෛද්ය ටිකක්
පුවත්.

22
00:00:59,020 --> 00:01:01,500
ඔබට කිසිදා නොවැටුණු ළදරු දතක් තිබේ
පිටතට.

23
00:01:01,840 --> 00:01:03,620
පිළිවෙලට. මගේ දත් පවා මුරණ්ඩුයි.

24
00:01:04,400 --> 00:01:09,600
කොහොමත් ඔයාගේ දත් එන විදියට
කෙලින්ම, Dr.

25
00:01:09,880 --> 00:01:11,300
Bowers එය පිටතට ඇද ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

26
00:01:12,060 --> 00:01:13,640
ඇයි මට මෙය ඔහුගෙන් ඇසුණේ නැත්තේ?

27
00:01:14,020 --> 00:01:15,120
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

28
00:01:15,420 --> 00:01:17,760
නමුත් දත් නිස්සාරණය ප්රධාන දෙයකි
ක්රියා පටිපාටිය.

29
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
අවශ්ය නොවේ.

30
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
ලේ එයිද?

31
00:01:21,390 --> 00:01:22,289
ටිකක්.

32
00:01:22,290 --> 00:01:23,268
ඉඳිකටුවක් වේද?

33
00:01:23,270 --> 00:01:26,610
සමහර විට, නමුත් ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති නිසා
ඔහු ඔබව මුලින්ම යට කරයි. දාන්න

34
00:01:26,610 --> 00:01:27,610
යටතේ? මත්ද්රව්ය සමඟ?

35
00:01:27,870 --> 00:01:29,050
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි.

36
00:01:29,330 --> 00:01:32,650
ෂෙල්ඩන්, ගොඩක් අයට දත් ලැබෙනවා
ඇදගෙන ගියා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

37
00:01:34,030 --> 00:01:35,310
මෙය භුක්ති විඳීම නවත්වන්න.

38
00:01:35,670 --> 00:01:37,170
සමාවෙන්න. නැහැ, ඔබ නැහැ.

39
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
නැහැ, මම නැහැ.

40
00:02:01,639 --> 00:02:06,640
මෙය හරියටම මා ගත කළ දින රාත්‍රිය නොවේ
මම මගේ කකුල් රැවුල කපන විට සිතුවා.

41
00:02:06,720 --> 00:02:07,740
මම ඉවරයි.

42
00:02:08,080 --> 00:02:10,639
අපි වයස්ගතයි, ඔබ දන්නවා. යමක් ඇත්නම්,
රාත්රී ආහාරය කලින් විය යුතුය.

43
00:02:10,979 --> 00:02:14,540
හොඳයි, මම ඔබට කියමි, මම සිටින විට
ඉවරයි, මම ඔයාව කසන්න යනවා

44
00:02:14,540 --> 00:02:18,180
හොඳම සහ එකම චීන කෑම ස්ථානය
නගරයේ.

45
00:02:18,500 --> 00:02:20,720
යින්ග්? උන්ගේ නැචෝ අමුතුයි.

46
00:02:22,120 --> 00:02:26,860
මම දන්නේ නැහැ. එය නරක අදහසක් නොවේ
සමහර විට එක් වරක් මෙඩ්ෆෝර්ඩ් වෙතින් පිටතට යාමට ඉඩ ඇත

47
00:02:26,860 --> 00:02:29,120
අතර. ඊටත් වඩා හොඳයි, ඇයි අපි ඉවත් නොවන්නේ
සති අන්තයට?

48
00:02:29,660 --> 00:02:32,840
ඔහ්, එන්න. එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවා
මට කඩෙන් එලියට යන්නද?

49
00:02:33,120 --> 00:02:35,940
ලොක්කා උනාම ඇති වැඩේ මොකක්ද
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුව ඔබේ කර ගත නොහැක

50
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

51
00:02:37,820 --> 00:02:40,220
මට ජෝර්ජිව ඇතුලට දාලා යන්න පුළුවන් වෙයි
අයකිරීම.

52
00:02:40,680 --> 00:02:41,680
මගේ මුනුපුරා?

53
00:02:42,780 --> 00:02:43,780
ඒක තමයි එක.

54
00:02:43,800 --> 00:02:46,560
මට යන්න ඕන, ඒ නිසා මම කියන්න යන්නේ,
හොඳ අදහසක්.

55
00:02:53,160 --> 00:02:57,100
නියමයි. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඔබ කරන්න
Lamaze පිළිබඳ පොත් හෝ වීඩියෝ තිබේ

56
00:02:57,100 --> 00:02:58,420
තාක්ෂණය? අහ් - ඔහ්.

57
00:02:58,820 --> 00:03:00,060
ජෝර්ජ්, ඔයා ඒ කෙල්ල ගැබ්ගන්නවද?

58
00:03:00,360 --> 00:03:03,300
ඒක මට. මට දතක් තියෙන්න ඕන
ඇද, මම එය නොමැතිව කිරීමට කැමතියි

59
00:03:03,300 --> 00:03:04,320
මගේ මොළය මත්ද්‍රව්‍යවලට යොමු කරනවා.

60
00:03:05,380 --> 00:03:08,520
හරි හරී. මම ඒ වෙළඳ දැන්වීම දැකලා තියෙනවා
කබලෙන් ලිපට බිත්තරය.

61
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
ඉතා ඵලදායී.

62
00:03:10,000 --> 00:03:14,440
හොඳයි, මේක උසස් පාසලක් නිසා, අපි
දරු ප්‍රසූතිය ගැන ද්‍රව්‍ය නැත

63
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
රාක්ක.

64
00:03:16,140 --> 00:03:21,690
ඒත්... මේක උසස් පාසලක් නිසා අයි
මෙහි යටින් දේවල් කිහිපයක් තබා ගන්න

65
00:03:23,810 --> 00:03:27,290
විශිෂ්ටයි. ඒ වගේම මම මල්ලිට කියන්නම්
ඔහු අච්චාරුවකට හසු වුවහොත්.

66
00:03:34,530 --> 00:03:35,790
ඔයා දතක් ගලවනවා.

67
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
මට බබෙක් නෑ.

68
00:03:38,190 --> 00:03:41,890
අටක් ලබා ගැනීම සඳහා එය වැඩ කළ හැකි නම්
- උපත් ඇළ හරහා මිනිසා පවුම්, එය

69
00:03:41,890 --> 00:03:43,050
කුඩා දතක් සඳහා වැඩ කරන්න.

70
00:03:43,350 --> 00:03:44,350
පවුම් අටක්?

71
00:03:44,710 --> 00:03:45,830
මට කවදාවත් ළමයි නැහැ.

72
00:03:46,380 --> 00:03:48,640
විනෝදජනක කරුණක් නම්, ඇයට හතරක් ලැබීම අවසන් විය.

73
00:03:48,980 --> 00:03:51,620
ඒ වගේම මම කරනවා නම්, මම ඕනෑම ඖෂධයක් ගන්නවා
ඔවුන් මට දෙනු ඇත.

74
00:03:52,580 --> 00:03:53,720
ඒ කොටස ඇත්ත.

75
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
හේයි, ජෝර්ජි.

76
00:03:58,400 --> 00:04:01,420
මම ඔයාගේ මීමාව ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මෙම සති අන්තය සඳහා ඉවතට.

77
00:04:01,760 --> 00:04:03,540
හරි හරී. ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.

78
00:04:03,940 --> 00:04:04,899
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:04:04,900 --> 00:04:07,900
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා බලයිද කියලා
මම යන අතරතුර ගබඩාවෙන් පසු.

80
00:04:08,600 --> 00:04:09,900
ඔයා කියන්නේ මම කළමනාකරු කියලද?

81
00:04:10,260 --> 00:04:13,740
ඔහ්, මම කියන්නේ මට ඔයාව බලාගන්න ඕන කියලා
මම යනකොට කඩේ.

82
00:04:14,480 --> 00:04:16,019
නමුත් කළමනාකරණ හැකියාවෙන්.

83
00:04:18,200 --> 00:04:21,480
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔව් සර්. අයි
ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

84
00:04:21,800 --> 00:04:23,640
නියමයි. මට මිනිසුන්ව වෙඩි තැබිය හැකිද?

85
00:04:24,360 --> 00:04:26,060
නැත. මට වැඩිපුර ගෙවිය හැකිද?

86
00:04:26,400 --> 00:04:29,180
නැහැ. මට අඩුම තරමේ සංගීතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්ද?
මෙතන සෙල්ලම් කරන්නද?

87
00:04:29,420 --> 00:04:31,880
අපි වාදනය කරන සංගීතයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
මෙතන? කිසිවක් නැත.

88
00:04:32,220 --> 00:04:33,620
ඒක සීයා සංගීතයක් විතරයි.

89
00:04:34,800 --> 00:04:36,620
කොහොමද මේ සීයාගේ සංගීතය?

90
00:04:37,300 --> 00:04:38,480
ඔබ එයට සවන් දෙනවාද?

91
00:04:38,980 --> 00:04:40,980
ඔව්. ඔබට මුණුබුරන් සිටීද?

92
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
ඔව්.

93
00:04:42,730 --> 00:04:43,950
ඔයාට පේනවද මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?

94
00:04:48,050 --> 00:04:49,170
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්, ඔබ සූදානම්ද?

95
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

96
00:04:50,650 --> 00:04:52,870
ඔව්, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා. ඇයි නැත්තේ
ඔයාලා ආපහු එන්නද?

97
00:04:53,130 --> 00:04:55,170
ඔයා දන්නවා ද? මම නිකන් ඉන්න යනවා
මෙන්න.

98
00:04:55,530 --> 00:04:57,090
මම ඔබේ ගමනට බාධා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

99
00:04:57,350 --> 00:04:58,450
හොඳයි, එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

100
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
මගේ කිඹුල තියෙනවා.

101
00:05:00,090 --> 00:05:01,090
ඔයා එනවා.

102
00:05:01,150 --> 00:05:02,150
හොඳයි.

103
00:05:09,200 --> 00:05:11,340
ඉඳිකටු ගැන කරදර විය යුතු නැත,
මොකද අපි ඔයාව යට කරන්නයි හදන්නේ

104
00:05:11,340 --> 00:05:14,700
ක්රියා පටිපාටිය. නැහැ, ස්තුතියි. තියෙනවා
නිර්වින්දනය හා සම්බන්ධ අවදානම්.

105
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
ඇතුළට පැනීමට නිදහස් වන්න.

106
00:05:16,460 --> 00:05:17,680
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

107
00:05:18,020 --> 00:05:20,300
හොඳයි, ඔහුට ඒ සඳහා අවදියෙන් සිටිය හැකිය, නමුත් අපි කැමතියි
ඔහුට Novocaine ලබා දිය යුතුයි.

108
00:05:20,560 --> 00:05:22,140
ඉදිකටු නැත. යන්තම් දත අදින්න.

109
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
හරි හරී.

110
00:05:23,600 --> 00:05:26,020
ඔබ දන්නා පරිදි, මම භාවිතා කිරීමට යන්නේ
මෙය

111
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
ඖෂධ, කරුණාකර.

112
00:05:34,220 --> 00:05:35,800
ඔබ මෙම කැසිනෝ ශාලාවට නිතර යනවද?

113
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
ටිකක්.

114
00:05:37,740 --> 00:05:42,160
ඉතින් හැමෝම දන්නවනම් පුදුම වෙන්න එපා
මගේ නම. දැන් මම මගේ විස්කි එක ඇතුළට ගන්නවා

115
00:05:42,160 --> 00:05:43,220
මගේ වාසනාවන්ත බ්‍රා එකේ පාට.

116
00:05:43,840 --> 00:05:46,260
දම් පාට. නැහැ, ඒක මගේ වාසනාවන්ත බ්‍රා එක.

117
00:05:48,220 --> 00:05:49,460
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:05:49,900 --> 00:05:50,960
විකාරද? Roulette?

119
00:05:51,400 --> 00:05:53,060
නැහැ, වැඩිය සූදුකාරයෙක් නෙවෙයි.

120
00:05:53,380 --> 00:05:58,160
ඔබ දැන් ඔබේ භාරව ජෝර්ජි හැර ගියා
ගබඩා, එසේ... එකඟ නොවේ.

121
00:05:59,580 --> 00:06:01,200
ඔයා හිතනවට වඩා එයා ගොඩක් දක්ෂයි.

122
00:06:02,660 --> 00:06:04,500
සමහර විට ඔයා මම හිතන තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

123
00:06:06,340 --> 00:06:09,220
හොඳයි, ඔබ මට කැමති මගේ ශරීරයට නම්,
මම ඒකට කමක් නෑ.

124
00:06:13,140 --> 00:06:19,160
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම හිතනවා ඔබ ඔබේ සතුට භුක්ති වින්දා කියලා
සාප්පු සවාරි අත්දැකීම.

125
00:06:19,520 --> 00:06:20,219
මම කළා.

126
00:06:20,220 --> 00:06:23,000
මම කළමනාකරුට දන්වන්නම්, නමුත් ඔහු දැනටමත්
කරයි. ඒ මම නිසා.

127
00:06:24,840 --> 00:06:25,819
මම එය ගන්නම්.

128
00:06:25,820 --> 00:06:27,760
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

129
00:06:28,220 --> 00:06:31,420
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහි තුවක්කු විකිණීමට බලපත්‍රයක් තිබේ.

130
00:06:32,640 --> 00:06:34,560
නිකන් විහිළුවට. එය ටෙක්සාස් ය. අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තා
පිටුපස.

131
00:06:36,520 --> 00:06:39,800
හරි ෂෙල්ඩන් අපි දාන්නම්
වෙස්මුහුණ මත. දැන් ඔබ සාමාන්‍ය පරිදි හුස්ම ගන්න

132
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
100 සිට ආපසු ගණන් කරන්න.

133
00:06:40,980 --> 00:06:44,660
නමුත් 100 සිට ආපසු ගණන් කිරීම සංකීර්ණ නොවේ
මගේ මනස අල්ලා ගැනීමට තරම්.

134
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
ඔයා ආයෙත් නැගිට්ටා.

135
00:06:47,200 --> 00:06:50,420
ඇයි ඔයා මීට වඩා දෙයක් හිතන්නෙ නැත්තෙ
විද්යාව -y?

136
00:06:50,860 --> 00:06:52,000
පයි ගණන් කරනවා වගේ.

137
00:06:52,280 --> 00:06:53,800
ඒක දෙයක් නේද? පයි?

138
00:06:54,890 --> 00:06:58,690
මට පයි ගණන් කරන්න බැහැ. එය අතාර්කික දෙයක්
අංකය. නමුත් මට ආත්මය වැළඳ ගත හැකිය

139
00:06:58,690 --> 00:07:02,730
ඔබගේ යෝජනාව සහ අනුකෘතිය ගණනය කරන්න
ඒකාබද්ධ සඳහා අවශ්ය සංගුණක

140
00:07:02,730 --> 00:07:04,710
ක්ෂේත්ර න්යාය. ඒක කරන්න. ගහන්න.

141
00:07:07,470 --> 00:07:12,370
මූලික බලවේග හතරෙන්, වඩාත්ම
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඒකාබද්ධ කිරීමට අපහසුය

142
00:07:12,370 --> 00:07:15,710
මන්ද... ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

143
00:07:22,890 --> 00:07:24,170
ඔව්, හරි.

144
00:07:26,510 --> 00:07:33,490
ඔබේ හමුවීමට අවස්ථාව සඳහා වහාම පියවර ගන්න,
අහ්, ඊජිප්තු දෙවියා

145
00:07:33,490 --> 00:07:34,750
දැනුමෙන්.

146
00:07:35,290 --> 00:07:38,370
ඔහු සතුව සියලු පිළිතුරු තිබේ.

147
00:07:38,810 --> 00:07:43,250
ඉතා විශාල හෝ කුඩා ප්‍රශ්නයක් නැත.

148
00:07:43,890 --> 00:07:45,390
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

149
00:07:45,650 --> 00:07:48,930
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
ඉරියව්ව?

150
00:07:49,370 --> 00:07:53,810
මම එසේ කරමි, නමුත් ඉතිහාසයේ කිසිවෙකු නැත
එයට පිළිතුරු දීමට විද්‍යාව කවදා හෝ සමත් වී ඇත.

151
00:07:54,120 --> 00:07:58,860
හොඳයි, ඔවුන් මහා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත,
බොබ්

152
00:08:01,240 --> 00:08:03,300
මේ පාර හරි.

153
00:08:16,280 --> 00:08:18,360
ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න.

154
00:08:18,600 --> 00:08:21,340
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව සියලු දැනුම තිබේද?

155
00:08:22,040 --> 00:08:24,020
ඔයාට අහන්න තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි පැටියෝ.

156
00:08:24,420 --> 00:08:26,060
ඔබට එය එසේ වීමට අවශ්‍යද?

157
00:08:26,460 --> 00:08:27,620
අපොයි නෑ.

158
00:08:28,640 --> 00:08:32,220
මම කොහොමද මූලික හතර ඒකාබද්ධ කරන්නේ
විශ්වයේ බලවේග?

159
00:08:32,900 --> 00:08:34,059
දැන් අපි කතා කරනවා.

160
00:08:34,539 --> 00:08:40,100
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා, ඔබ කළ යුතුය
එය විකෘතියක් බව මුලින්ම තේරුම් ගන්න

161
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
අවකාශ කාලය.

162
00:08:41,620 --> 00:08:43,120
ගුරුත්වාකර්ෂණය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

163
00:08:43,860 --> 00:08:46,280
නින්දේදී පවා කතා කරයි. ඇයි මම නැත්තේ
පුදුමද?

164
00:08:49,280 --> 00:08:50,320
ඒක පොඩ්ඩක්වත් දැනුනේ නෑ.

165
00:08:50,600 --> 00:08:51,660
ඒ තරමට මේ හෙල්මට් එක හොඳයි.

166
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
පහරක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

167
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
එය උත්සාහ කරන්න.

168
00:08:56,380 --> 00:08:57,900
ඔබ සූදානම් වන විට මම ඉදිරියෙන් සිටිමි
එය මිලදී ගන්න.

169
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
අපොයි නෑ.

170
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
ඒකට සාප වේවා.

171
00:09:12,960 --> 00:09:14,260
නිවුන් දරුවන් සඳහා 26 කි.

172
00:09:14,840 --> 00:09:18,260
ජෝර්ජිගේ උපන්දින තුන සහ...

173
00:09:18,760 --> 00:09:23,300
මම ඇයව පාවිච්චි කළා නම් මේරි කැමති නැහැ
සූදුව සඳහා උපන් දිනය, ඒ නිසා ඇයට 13.

174
00:09:23,880 --> 00:09:27,980
හොඳයි, මගේ මුනුබුරාගේ උපන්දිනයට,
මම නැති නිසා මම කළු වෙන්න යනවා

175
00:09:27,980 --> 00:09:29,660
මතක තබා ගන්න. තවත් ඔට්ටු නැත.

176
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
26 කළු.

177
00:09:34,760 --> 00:09:37,680
මුණුබුරන් සඳහා හුරේ.

178
00:09:37,980 --> 00:09:39,480
උන් ඉපදුනේ කොහේද අපායේ.

179
00:09:40,460 --> 00:09:41,500
ඔබට බාර් එකට යාමට අවශ්‍යද?

180
00:09:41,720 --> 00:09:42,679
නැහැ, අපි ගැහුවා.

181
00:09:42,680 --> 00:09:43,700
අපිට මේක පදින්න වෙනවා.

182
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
ද්විත්ව බිංදුව.

183
00:09:45,960 --> 00:09:46,739
සවාරිය ඉවරයි.

184
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
බාර් එකට.

185
00:09:56,200 --> 00:09:57,580
ඔහ්, ඔයා මැරුණා. ඔයා දැන් හොල්මනක්.

186
00:09:58,740 --> 00:10:00,460
බලන්න කවුද අවදියෙන් ඉන්නේ කියලා.

187
00:10:01,580 --> 00:10:02,940
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

188
00:10:03,740 --> 00:10:04,980
මට හීනයක් තිබුණා.

189
00:10:05,920 --> 00:10:08,400
මම ඒකීය ක්ෂේත්‍ර න්‍යායක් විසඳුවා.

190
00:10:08,900 --> 00:10:10,460
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

191
00:10:10,820 --> 00:10:12,320
ඒත් මට ඒක මතක නෑ.

192
00:10:12,940 --> 00:10:17,540
හොඳයි, ඔබ යමක් ගැන මුමුණමින් සිටියා
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ බලවේග.

193
00:10:18,500 --> 00:10:20,260
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

194
00:10:20,840 --> 00:10:22,660
ෂෙලි, ඔයාට ලොකු තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

195
00:10:23,140 --> 00:10:27,190
අම්මා. ඒකාබද්ධ ක්ෂේත්‍ර න්‍යාය යනු
භෞතික විද්යාවේ holy grail.

196
00:10:27,890 --> 00:10:31,330
ඒක විසඳන එක තමයි ලොකුම දේ
විද්‍යාවේ ඉතිහාසයේ ඉදිරි ගමනක්.

197
00:10:31,810 --> 00:10:33,710
තවද ඔබට එය අමතක විය. එය සිනහ උපදවයි.

198
00:10:38,670 --> 00:10:40,670
හෙලෝ, ආචාර්ය බවර්ස්. ඒ ෂෙල්ඩන් කූපර්.

199
00:10:41,010 --> 00:10:43,450
මට ඔබ තවත් නිර්වින්දනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මට.

200
00:10:44,350 --> 00:10:48,130
නැහැ, මට දන්ත ගැටලුවක් නැහැ. අයි
ට්‍රාන්ස් වැනි තත්වයකට නැවත ඇතුල් විය යුතුය

201
00:10:48,130 --> 00:10:50,010
තෝත් දෙවියන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය
දැනුම.

202
00:10:52,140 --> 00:10:55,180
ශ්රේෂ්ඨතම බව මම තර්ක කරමි
භෞතික විද්‍යාව සොයා ගැනීම නැති වීම වටී

203
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
බලපත්රය.

204
00:10:56,440 --> 00:10:59,320
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දීම මගේ වරදක් නොවේ
ඔබගේ නිවසේ දුරකථන අංකය ප්‍රකාශ කරන්න.

205
00:11:00,780 --> 00:11:02,720
හොඳයි, මෙන්න මම කැමතිම මේසය මෙයයි.

206
00:11:03,060 --> 00:11:04,060
හොඳයි, නිසැකවම.

207
00:11:04,320 --> 00:11:06,940
ඔබ මුදල් දැමූ සෑම අවස්ථාවකම ඔබ ජය ගනී.

208
00:11:09,040 --> 00:11:10,060
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.

209
00:11:12,500 --> 00:11:15,180
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම එයින් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ
ගබඩාව ප්රමාණවත්ය.

210
00:11:16,880 --> 00:11:19,480
කොහොමද ඔබ තවමත් ඔබේ වැඩ කරන්නේ
වයස?

211
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගේ වයස?

212
00:11:20,990 --> 00:11:21,990
මම කියන්නේ ඔයා වයසයි.

213
00:11:22,450 --> 00:11:23,450
මම වයසක නැහැ.

214
00:11:23,890 --> 00:11:25,890
හොඳයි, මම වයසයි, ඔබ මට වඩා වැඩිමල්.

215
00:11:26,870 --> 00:11:27,849
එය ඇත්ත.

216
00:11:27,850 --> 00:11:29,230
හොඳයි, අපි එය හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනවා.

217
00:11:29,930 --> 00:11:33,130
ඔයාට ඒ වගේ මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔහු මැරෙන තුරු වැඩ කරයි.

218
00:11:33,530 --> 00:11:36,190
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔබ විශ්රාම ගත යුතුයි.

219
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
විනෝද වෙනවා.

220
00:11:38,130 --> 00:11:39,230
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

221
00:11:39,990 --> 00:11:41,050
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

222
00:11:41,390 --> 00:11:44,210
මොකද මම විනෝදජනකයි. ඔහ්, මචන්, ඔයාට විශ්වාසයි
අපාය වේ.

223
00:11:46,410 --> 00:11:47,410
හේයි,

224
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
විනෝදජනක වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

225
00:11:50,000 --> 00:11:52,060
නිව් ඔර්ලියන්ස්, සිට පැයක් පමණි
මෙන්න.

226
00:11:52,360 --> 00:11:54,220
ඔහ්, මම කැමතියි මේක කොහාටද යන්නේ කියලා.

227
00:11:54,540 --> 00:11:59,620
ඒ වගේම ඔවුන්ට පැය 24ක කාලයක් ලැබුණා
මංගල දේවස්ථානය.

228
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
කුමක් ද?

229
00:12:03,620 --> 00:12:04,620
නැත.

230
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

231
00:12:06,660 --> 00:12:10,000
අපි දෙන්නම හොදින් ඉන්නවා, අපි දෙන්නම වයසයි.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

232
00:12:10,280 --> 00:12:13,060
අපි තවම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලාවත් කිව්වේ නැහැ.

233
00:12:13,300 --> 00:12:14,300
හරි හරි.

234
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

235
00:12:21,290 --> 00:12:22,450
ඔයා ආපහු මුකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

236
00:12:22,830 --> 00:12:24,110
මෙම තත්වයන් යටතේ නොවේ.

237
00:12:30,050 --> 00:12:31,050
ඩේල්!

238
00:12:37,970 --> 00:12:39,330
මම සොරකමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

239
00:12:41,070 --> 00:12:44,390
හොඳයි, මම ඔබට මගේ නම කියන්න කලින්
අපට මෙය කළ හැකි ඕනෑම ක්‍රමයක් තිබේ

240
00:12:44,390 --> 00:12:45,390
ගබඩාවෙන් සොයාගන්නේ නැද්ද?

241
00:12:47,350 --> 00:12:49,670
මොකද එයා මාවයි මමයි භාරව බාර දීල ගියා
ඇත්තටම කෙලවෙලා.

242
00:12:51,630 --> 00:12:52,730
අවම වශයෙන් $400.

243
00:12:54,670 --> 00:12:56,990
මම දන්නවා ඒක ගොඩක්. ඒකයි මම කිව්වේ මම කියලා
ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

244
00:13:00,410 --> 00:13:02,910
මට මේ ගැන හිතන්න වෙනවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ආපසු.

245
00:13:04,430 --> 00:13:09,910
මම මගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය නැවත ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්
ඒකාබද්ධ ක්ෂේත්‍ර න්‍යායකට, මට අවශ්‍ය විය

246
00:13:09,910 --> 00:13:13,430
මාව නැවත ඒ තුළට පත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්න
විඥානයේ වෙනස් වූ තත්ත්වය.

247
00:13:14,810 --> 00:13:19,010
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් දහඩියෙන් වාඩි වනු ඇත
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා පැය ගණනක් නවාතැන් ගනී.

248
00:13:20,140 --> 00:13:21,840
මම විනාඩි එකහමාරක් හිටියා.

249
00:13:22,800 --> 00:13:26,980
ස්වයං මෝහනය තවත් මාධ්‍යයකි
සිතට නිශ්චල බව ගෙන දෙනවා.

250
00:13:29,560 --> 00:13:31,580
එය ඔබට හෘදයාබාධයක් ලබා නොදෙන විට.

251
00:13:32,220 --> 00:13:37,500
මධ්‍යම ආසියාවේ කැරකෙන ඩර්විෂස්
පුනරාවර්තන කැරකීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න

252
00:13:37,500 --> 00:13:38,760
ට්‍රාන්ස් වැනි තත්වයක් ලබා ගන්න.

253
00:13:52,840 --> 00:13:53,920
ඔබට කුණාටුවෙන් පැන යාමට සිදු නොවීය.

254
00:13:57,260 --> 00:13:58,440
ඔයා බොළඳ වෙනවා.

255
00:13:59,900 --> 00:14:02,480
ඒ නිසා මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ. එය
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

256
00:14:03,120 --> 00:14:04,540
හොඳයි, එය පෞද්ගලිකව දැනෙනවා.

257
00:14:05,660 --> 00:14:08,380
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
විවාහය.

258
00:14:09,700 --> 00:14:12,820
එය උදව් කරන්නේ නම්. එය පළමු යෝජනාව නොවේ
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

259
00:14:13,040 --> 00:14:15,220
කොහොමද දෙයියනේ ඒක උදව් කරන්නේ?

260
00:14:16,500 --> 00:14:19,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව
සහ ඔබේ පවුල.

261
00:14:20,330 --> 00:14:23,270
ඔයා මගේ මුනුබුරාට රස්සාවක් දෙන්න ඉතින් මම
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

262
00:14:23,770 --> 00:14:26,130
හොඳයි, මම ඇහුවත් ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන්.

263
00:14:31,690 --> 00:14:35,790
වෙත ආපසු යාමට මගේ අනෙකුත් උත්සාහයන්ගෙන් පසුව
ට්‍රාන්ස් වැනි නිර්වින්දන තත්වය

264
00:14:35,790 --> 00:14:40,670
අසාර්ථකයි, මම නැන්සි දෙයකට යොමු වුණා
රීගන් ම මට කිව්වා එපා කියන්න කියලා

265
00:14:41,030 --> 00:14:45,630
මගේ මනස - තේරීමේ ද්‍රව්‍යය වෙනස් කරයි
chamomile තේ විය.

266
00:14:46,060 --> 00:14:51,720
නමුත් ඔබේ ආච්චිගේ chamomile තේ නොවේ, a
ඉහළ සාන්ද්‍රිත සුපිරි චමමයිල්

267
00:14:51,720 --> 00:14:52,719
මගේම සෑදීම.

268
00:14:52,720 --> 00:14:59,100
කෝප්ප 30 ක සියලු ලිහිල් බලය
chamomile තේ තේ හැන්දක ඇසුරුම් කර ඇත

269
00:14:59,100 --> 00:15:00,420
සන්සුන් රොන්මඩ.

270
00:15:01,340 --> 00:15:02,760
සමාවෙන්න, රේගන් මහත්මිය.

271
00:15:25,230 --> 00:15:26,910
හරි, Grand Unified Field Derry.

272
00:15:27,350 --> 00:15:28,590
ඔන්න මම ආවා.

273
00:15:41,490 --> 00:15:48,070
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

274
00:15:48,610 --> 00:15:50,230
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

275
00:15:52,290 --> 00:15:54,810
හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

276
00:15:56,970 --> 00:16:02,190
අයින්ස්ටයින් මහත්මයා, මම කතා කරන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබට, නමුත් මම ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

277
00:16:02,190 --> 00:16:05,710
තෝත්, දැනුමේ ඊජිප්තු දෙවියා, එසේ
ඔහුට මට ග්‍රෑන්ඩ් යුනිෆයිඩ් ඉගැන්විය හැකිය

278
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
නැවතත් ක්ෂේත්‍ර න්‍යාය.

279
00:16:07,030 --> 00:16:11,490
ඔහ්, මහා ඒකාබද්ධ ක්ෂේත්‍ර න්‍යාය.
හොඳයි, la-dee-da.

280
00:16:11,950 --> 00:16:15,290
ඔහු මට එය සිහිනයකින් කී නමුත් මට එය කළ නොහැක
මතක තබා ගන්න.

281
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
කමක් නැහැ.

282
00:16:17,010 --> 00:16:18,010
රැඳී සිටින්න.

283
00:16:18,270 --> 00:16:23,150
දේවල් හොයන එකේ ආතල් එක කොහෙද
කුරුලු හිසක් ඇති සමහර විහිළුකාරයෙක් නම්

284
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
ඔබ පිළිතුර?

285
00:16:24,430 --> 00:16:27,690
නමුත් මහා ඒකාබද්ධ ක්ෂේත්‍ර න්‍යායක් වනු ඇත
විශ්වය පැහැදිලි කරන්න.

286
00:16:28,090 --> 00:16:32,590
පිළිතුරු සියල්ල හොඳයි, නමුත් අ
සැබෑ විද්‍යාඥයා ත්‍රාසයට ප්‍රිය කරයි

287
00:16:32,590 --> 00:16:34,050
ලුහුබැඳීම. මම හරිද හෝකන්?

288
00:16:34,270 --> 00:16:35,270
මම එකඟ වෙනවා.

289
00:16:36,030 --> 00:16:40,710
මම ද පෙරළීමේ ත්‍රාසය භුක්ති විඳින්නෙමි
මගේ පුටුව සමඟ බුබුලු එතුම උඩින්.

290
00:16:41,170 --> 00:16:45,510
ඒ දේවල් පොප් කරන එක ආතල් නේද?
ඉතින් විනෝදජනකයි.

291
00:16:45,790 --> 00:16:47,410
නමුත් මම එය කිසි විටෙකත් තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

292
00:16:47,850 --> 00:16:51,050
මම කවදාවත් කළේ නැහැ, මගේ විද්‍යාත්මක වෘත්තිය
සමච්චල් කිරීමට කිසිවක් නැත.

293
00:16:51,450 --> 00:16:52,450
මෙහෙත් එහෙමයි.

294
00:16:52,650 --> 00:16:53,650
එකඟ විය.

295
00:16:54,110 --> 00:16:57,250
මා දෙස බලන්න එපා. මම හියුගෝ පදවනවා.

296
00:16:57,830 --> 00:17:00,830
ඉතින් ඔයාලා කාටවත් මට උදව් කරන්න බැරිද? මම විශ්වාස කරනවා මම
පුළුවන්.

297
00:17:01,570 --> 00:17:07,010
ෂෙල්ඩන්, මට තේරීමක් ඉදිරිපත් කළේ නම්
සියලු දැනුම අතර

298
00:17:07,010 --> 00:17:10,609
එහි නිමක් නැති ලුහුබැඳීම, මම කැමැත්තෙමි
ලුහුබැඳීම තෝරන්න.

299
00:17:12,520 --> 00:17:13,680
ඒක හරිම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්.

300
00:17:13,880 --> 00:17:17,640
එය අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔහු සමඟ ආවේ නැත
කියලා. ඔහු එය ගෝඩ්හෝල්ඩ් ලෙසින් වෙතින් සොරකම් කළේය.

301
00:17:18,020 --> 00:17:23,740
Godhold Lessing කවුද? ඔහු 18 වැනි අයෙකි
සියවසේ ජර්මානු දාර්ශනිකයා.

302
00:17:24,140 --> 00:17:25,380
දැන්, ඔබට කමක් නැද්ද?

303
00:17:25,680 --> 00:17:28,940
අපි කෙල්ලෝ ටිකක් ආතල් ගන්න හදනවා
මෙතන.

304
00:17:29,220 --> 00:17:31,220
සමාව ඉල්ලනවා. සමාවෙන්න, සින්ඩි ලෝපර්. ඔහ්,
අපි නරකයි.

305
00:17:31,760 --> 00:17:33,340
මම විනෝදයට කැමතියි.

306
00:17:35,500 --> 00:17:40,640
මම නැති එක්ක සමාදාන වෙද්දි
ඒකාබද්ධ ක්ෂේත්‍ර න්‍යායකට විසඳුම,

307
00:17:40,640 --> 00:17:44,420
බඩවැල් සමඟ සාමය ඇති නොවීය
සාන්ද්ර chamomile සිරප්.

308
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
අහෝ හිතවත.

309
00:17:46,800 --> 00:17:47,920
නානකාමර හදිසි!

310
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
නානකාමර හදිසි!

311
00:17:53,460 --> 00:17:59,060
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

312
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
මේක Unlock කරන්න.

313
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

314
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

315
00:18:06,930 --> 00:18:07,930
මම විතරයි.

316
00:18:08,310 --> 00:18:09,530
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

317
00:18:11,130 --> 00:18:12,330
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

318
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
ඊයේ කොහොමද ගියේ?

319
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
එය හොඳ විය.

320
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
එය නොවන තුරු.

321
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:18:21,370 --> 00:18:25,090
මම පාරිභෝගිකයෙකුට උදව් කරමින් සිටියෙමි, මම අනුමාන කරමි
ඔවුන්ගේ ලේඛනය වසා දැමීමට අමතක විය.

323
00:18:25,850 --> 00:18:28,890
මොකද මම ආපහු ඒවට ගියාම ඔක්කොම
මුදල් නැති විය.

324
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

325
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
මම කෙලෙව්වා.

326
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

327
00:18:33,110 --> 00:18:34,490
මට ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

328
00:18:35,200 --> 00:18:36,340
ඒත් මම ඒක නිවැරැදි කරන්නයි හිටියේ.

329
00:18:38,540 --> 00:18:39,640
මෙන්න, ගන්න.

330
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
ඉතින් අපි හොඳද?